অ্যাভিসেনা নন, তিনি ইবনে সিনা! – মুহা. মীযানুর রহমান আদীব

অনলাইন ডেস্ক   |   রবিবার, ২২ নভেম্বর ২০২৬   |   প্রিন্ট   |   73 বার পঠিত   |   পড়ুন মিনিটে

অ্যাভিসেনা নন, তিনি ইবনে সিনা! – মুহা. মীযানুর রহমান আদীব

ল্যাটিন নামের আড়ালে হারিয়ে যাওয়া সেই মনীষী, যাঁর ‘আল-কানুন ফিত-তিব’ পাঁচ শতাব্দী ধরে ইউরোপের মেডিকেল স্কুলে পড়ানো হয়েছে


মধ্যযুগের চিকিৎসাবিজ্ঞানে যাঁরা জ্ঞানচর্চার গতিপথ বদলে দিয়েছিলেন, তাঁদের শীর্ষস্থানীয়দের একজন ইবনে সিনা। পুরো নাম আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সিনা। তাঁর জন্ম ৯৮০ খ্রিস্টাব্দের কাছাকাছি সময়ে, বুখারার নিকটবর্তী আফশানা গ্রামে। তখন এলাকাটি সামানি সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, আজ তা উজবেকিস্তানে। ল্যাটিন ভাষার ইউরোপে তিনি পরিচিত হন ‘অ্যাভিসেনা’ নামে, আর সেই নামেই পশ্চিমা পাঠ্যবইয়ে তাঁর উপস্থিতি বেশি।

শৈশব থেকে রাজদরবার

ইবনে সিনার মেধা নিয়ে বহু বিবরণ আছে। তাঁর ছাত্র আল-জুজজানির লেখা জীবনীতে পাওয়া যায়, দশ বছর বয়সের মধ্যেই তিনি কুরআন মুখস্থ করেছিলেন। এরপর যুক্তিবিদ্যা, গণিত, দর্শন ও চিকিৎসা শেখেন। ষোলো বছর বয়সেই চিকিৎসা শুরু করেন। সতেরো-আঠারো বছর বয়সে সামানি শাসক নূহ ইবনে মানসুরকে সুস্থ করে তোলার পর রাজকীয় গ্রন্থাগারে প্রবেশের সুযোগ পান। এই সুযোগই তাঁর জ্ঞানচর্চাকে অনেকদূর এগিয়ে দেয়।

সামানি সাম্রাজ্যের পতনের পর তিনি গুরগানজ, রাই, হামাদান ও ইসফাহানে ঘুরে বেড়ান। কখনো ছিলেন রাজচিকিৎসক, কখনো উজির। ১০৩৭ সালে হামাদানে ৫৭ বছর বয়সে তিনি মারা যান। অস্থির রাজনৈতিক পরিস্থিতি আর ব্যস্ত জীবনের মধ্যেই তিনি দেড়শোরও বেশি গ্রন্থ রচনা করেছেন বলে ধারণা করা হয়।

আল-কানুন ফিত-তিব: চিকিৎসাবিজ্ঞানের বিশ্বকোষ

১০২৫ সালের কাছাকাছি সময়ে সম্পূর্ণ হওয়া ‘আল-কানুন ফিত-তিব’ (ইংরেজিতে The Canon of Medicine) পাঁচ খণ্ডের বিশাল গ্রন্থ। এতে আছে চিকিৎসার মূলনীতি, সরল ওষুধের বিবরণ, অঙ্গভেদে রোগের শ্রেণিবিন্যাস, জ্বরসহ সাধারণ রোগের আলোচনা এবং মিশ্র ওষুধের প্রস্তুতপ্রণালি। গ্রন্থের বড় কৃতিত্ব হলো বিক্ষিপ্ত চিকিৎসাজ্ঞানকে একটি সুসংগঠিত কাঠামোয় আনা।

এর কয়েকটি উল্লেখযোগ্য দিক:

সংক্রামক রোগের ধারণা: তিনি বুঝেছিলেন, কিছু রোগ মানুষ থেকে মানুষে এবং পানি ও মাটির মাধ্যমে ছড়াতে পারে। যক্ষ্মার সংক্রামক চরিত্রের কথাও তাঁর লেখায় আছে।

ওষুধ পরীক্ষার নীতি: নতুন ওষুধ যাচাইয়ের জন্য তিনি কিছু নিয়ম বেঁধে দিয়েছিলেন। যেমন ওষুধ হতে হবে বিশুদ্ধ, পরীক্ষা হবে রোগের ধরন অনুযায়ী এবং ফল বারবার যাচাই করতে হবে। আধুনিক ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের ভাবনার সঙ্গে এর মিল ঐতিহাসিকদের আলোচনার বিষয়।

দেহ ও মনের সম্পর্ক: মানসিক অবস্থা শরীরে প্রভাব ফেলে, এই বিষয়টি তিনি গুরুত্ব দিয়ে আলোচনা করেছেন।

ইউরোপে পৌঁছানো ও প্রভাব

দ্বাদশ শতকে স্পেনের তোলেদোতে জেরার্ড অব ক্রেমোনা গ্রন্থটি ল্যাটিনে অনুবাদ করেন। এরপর ইউরোপের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে এটি দীর্ঘদিন প্রধান পাঠ্যবই হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মন্ত্রপেলিয়ে ও লভেনের মতো বিশ্ববিদ্যালয়ে সতেরো শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত এর পাঠ চলেছে বলে উল্লেখ পাওয়া যায়। মুদ্রণযুগে পঞ্চদশ ও ষোড়শ শতকে বহুবার ছাপা হয়েছে এটি। দার্শনিক ক্ষেত্রেও তাঁর প্রভাব ছিল। তাঁর ‘কিতাব আশ-শিফা’র চিন্তা আলবার্টাস ম্যাগনাস ও থমাস অ্যাকুইনাসের মতো ইউরোপীয় চিন্তাবিদদের প্রভাবিত করেছে।

নাম বদলের ইতিহাস: আড়াল না বিকৃতি?

এই জায়গায় সতর্কতা দরকার। কোনো নির্দিষ্ট ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে ইউরোপীয়রা তাঁর মুসলিম পরিচয় ‘ইচ্ছাকৃতভাবে’ লুকিয়েছিল, এমন সরাসরি প্রমাণ নেই। ইতিহাস বলছে ভিন্ন কথা। আরবি নাম ল্যাটিন উচ্চারণে বদলে যাওয়া ছিল সে সময়ের অনুবাদ-ঐতিহ্যের অংশ। ইউরোপে তিনি আরব চিকিৎসক হিসেবেই পরিচিত ছিলেন, আর ‘চিকিৎসকদের রাজপুত্র’ উপাধিও পেয়েছিলেন। তবে ধর্মীয় বিভাজনের কারণে তাঁকে নিয়ে মিশ্র মনোভাবও ছিল। দান্তে তাঁর ইনফার্নোতে ইবনে সিনাকে এমন মনীষীদের সঙ্গে রেখেছেন, যাঁরা খ্রিস্টধর্মের বাইরে থেকেও জ্ঞানী। পরবর্তী পাশ্চাত্য ইতিহাসচর্চায় ইসলামি সভ্যতার ভূমিকা প্রায়ই কম গুরুত্ব পেয়েছে। ফলে ‘অ্যাভিসেনা’ নামটি এমন একটি পর্দা হয়ে দাঁড়িয়েছে, যার আড়ালে মানুষটির আসল পরিচয় অনেকের কাছে অস্পষ্ট থেকে গেছে।

উপমহাদেশে ইবনে সিনার উত্তরাধিকার

বাংলাদেশসহ দক্ষিণ এশিয়ায় ইউনানি চিকিৎসাপদ্ধতির ভিত্তিতে ইবনে সিনার চিন্তা আজও জীবিত। ‘আল-কানুন’ ইউনানি চিকিৎসাশিক্ষার অন্যতম প্রধান রেফারেন্স হিসেবে বিবেচিত।

নতুন প্রজন্মের জন্য শিক্ষা

গবেষক ও লেখকদের জন্য ইবনে সিনার জীবন একটি বার্তা বহন করে: জ্ঞানকে শৃঙ্খলার মধ্যে সাজানো, প্রশ্ন করা এবং পর্যবেক্ষণের ওপর নির্ভর করা। তাঁর গবেষণায় আগ্রহী কেউ মূল আরবি পাঠ এবং প্রাথমিক ল্যাটিন অনুবাদ তুলনা করলে দেখতে পাবেন, অনুবাদের মাধ্যমে কীভাবে জ্ঞান ছড়িয়েছে এবং কীভাবে কিছু অংশ বদলে বা হারিয়ে গেছে।


মুহা. মীযানুর রহমান আদীব

সাংবাদিক, লেখক এবং প্রতিষ্ঠাতা ও নির্বাহী পরিচালক, ইউনাইটেড সিটিজেনস ফাউন্ডেশন

মন্তব্য করুন

এ বিভাগের আরও খবর

সম্পাদক :
মুফতী আব্দুল কুদ্দুস আজিজী
উপদেষ্টা :
এড. রফিকুল ইসলাম মুকুল
বার্তা সম্পাদক :
মো. কবির হোসেন
প্রকাশক :
ইউনাইটেড সিটিজেন্স ফাউন্ডেশন (UCF)
প্রতিষ্ঠাতা/নির্বাহী পরিচালক :
মুহা. মীযানুর রহমান আদীব

বর্তমান অস্থায়ী ঠিকানা:

উত্তর রায়েরবাগ, রশিদবাগ (গ্যাস রোড) যাত্রাবাড়ী, ঢাকা–১২৩৬

মোবাইল : 01939060135

ই-মেইল: [email protected]